Un petit appartement, s'il vous plaît.
J'en ai un très calme, sur la cour.
Votre fiche, s'il vous plaît.
Veuillez me laisser votre passeport.
Mais on l'a déjà vérifié.
Je regrette, c'est le règlement.
Voyager devient compliqué.
Le 254 pour madame.
Ça ne va pas?
Tout va bien, je vous assure,
Mrs Brown.
Parlez anglais!
Et la monnaie?
La monnaie!
Dois-je attendre?
Je commence à aimer le bolchevisme.
Vous aimeriez gagner votre vie?
Sans aller aussi loin.
Sans la révolution...
nous n'aurions pas le plaisir
d'être dans ce salon.
Duchesse.
Qui est ce Mr. Halton?
Un Anglais, je suppose.
Il vient de la part du capitaine Buckler.
Qu'il attende au salon.
La grande-duchesse en a encore pour un moment.
Veuillez attendre ici.
314, rue de la Tour.
Qui dois-je annoncer?
Dites: "Une vieille amie".
C'est urgent.
J'ai besoin de Miss Field!
Qu'y a-t-il?
- Qui joue? - L'Anglais.
Une dame vous demande.
- Qui est-ce? - Une vieille amie, dit-elle.
Qu'elle me laisse son adresse.
Rien qu'une tasse de thé...
Pas possible!
C'est bien moi.
Tu as bonne mine!
Depuis si longtemps
que je n'ai pas eu de tes nouvelles...
Six ans, Anna.
Tu aurais pu m'écrire...
pour me tenir au courant.
Justement, je n'y tenais pas.
Comment est-ce, à Rome?
Je n'y suis plus retournée.
Ton mari n'y est plus?
Tu veux dire... Savoldi?
On ne s'est pas mariés.
Pourquoi?
J'ai oublié.
Et à présent?
Je suis à Paris...
Incognito... Puis-je me fier à toi?
Juré!
Anna,
je suis dans une situation délicate.
C'est grave?
Oui, je suis venue te demander conseil.
Je suis de bon conseil.
Je n'ai pas besoin de "bons" conseils.
La raison, la logique
ne peuvent rien pour moi.
Et à Paris?
Excuse-moi.
Ah, c'est vous!
Je vous rappelle...
Je peux sortir.
Un instant...
Tu es si compréhensive.
Le capitaine Buckler m'a chargé de vous transmettre ses amitiés.
Willie Buckler... Il m'a tant parlé de vous.
Je voudrais m'amuser un peu.
Vous comprenez...
Alors, me voici.
Alors, vous voilà.
Vous voudriez vous amuser?
Eh bien, les distractions ne manquent pas.
Asseyez-vous, je vous en prie.
- Vous avez déjà été à Paris? - Pas depuis la guerre.
Alors ça promet.
Oui, je suis impatient.
Je suis content de vous connaître.
Asseyez-vous donc.
- Vous tombez bien. - Quelle chance.
Voyons, que puis-je vous proposer?
D'abord le Louvre...
Quoi?
C'est tout à fait passionnant.
Mona Lisa...
Je... Je l'ai déjà vue.
Vous préférez peut-être...
la Tour Eiffel?
Ce grand machin métallique?
Vous n'allez pas...
me proposer Notre-Dame?
J'allais le faire.
Même avec un historique détaillé...
ça ne m'intéresse pas.
Les journées, ça va encore.
Ce sont les soirées qui sont longues.
Ah, je comprends!
Vous voudriez que j'organise une soirée!
Pas trop grande.
A six?
Quatre? Deux?
Disons... à deux.
Pourquoi me regardez-vous?
II doit être fou.
Qui donc?
Buckler. D'après lui vous étiez...
bien plus âgée...
avec une tendance à l'embonpoint.
Il exagère. Vous n'êtes pas déçu, j'espère?
S'il avait dit: "C'est la plus belle femme",
je vous aurais reconnue.
Vous êtes très indulgent.
Je me demande à qui vous présenter.
Je sais.
Buckler serait heureux que vous dîniez avec moi.
Je ne suis pas libre.
Eh bien, tant pis.
Je vais me coucher avec un roman policier.
N'avez-vous jamais été en proie à l'ennui,
seule, dans une ville étrangère?
Souvent.
Que faisiez-vous?
Je pleurais.
Je vais faire de même.
Café Danube... 21 h.
20 h 30.
21 h!
Altesse...
Je ne suis pas la grande-duchesse.
20 h 45.
La grande-duchesse Anna!
Je vous aurais reconnue entre mille!
Je vais organiser quelque chose pour vous.
Qu'aimeriez-vous faire?
Visiter le Louvre.
Oui, le Louvre et la Tour Eiffel.
Mais avant tout, Notre-Dame!
Vous êtes bien un ami du capitaine?
Je ne peux rien pour vous.
Si, vous pouvez.
Quel est le nom de la femme qui était ici?
II y avait donc une femme ici?
Allons, vous le savez bien.
Je vous jure que non.
Tant pis.
Votre Altesse...
Pourquoi me demandez-vous son nom?
Je dîne avec elle à 20 h 45.
Vous êtes donc un ami du capitaine!
Comment s'appelle cette chanson?
Je viens de l'improviser pour vous, madame.
Et pour vous, monsieur.
Vous devez avoir du succès.
Pourquoi?
Votre façon de composer le menu...
En ai-je auprès de vous?
Enormément...
- Je me le demande. - Pourquoi?
Nous ignorons tout l'un de l'autre.
Jusqu'à notre nom.
Faut-il donc gâcher cette belle soirée
avec une histoire de noms?
Je ne tiens pas à savoir le vôtre.
Je sais qu'il ne vous convient pas.
Alors, je n'insiste pas.
Je sais tout sur vous.
Vraiment?
Vous avez des yeux gris, des cheveux bruns...
un charmant sourire.
Vous êtes séduisant.
Peu importe le reste.
Cela me suffit.
Etes-vous mariée?
Encore des questions... Pourquoi êtes-vous si curieux?
Je suis simplement jaloux.
Ce n'était qu'un jeu.
A présent ça devient sérieux.
Terriblement.
Je veux savoir qui vous êtes.
- N'est-ce pas clair? - Pas pour moi.
Notre lieu de rencontre...
Eh bien?
Vous me rencontrez à 17 h,
et 10 minutes après, j'accepte de dîner...
avec un inconnu.
Cela saute aux yeux, non?
La vérité?
Peut-être ai-je un mari jaloux...
prêt à vous tuer.
Ou bien suis-je une espionne, une voleuse.
La police peut m'arrêter.
Et vous aussi.
Pure imagination que tout cela.
Et même si c'était vrai,
je m'en moque!
Je me sens royalement récompensé.
Etes-vous sincère?
C'est peu dire.
Vous êtes un ange.
C'est le nom que je vous donne.
Ange.
Vous avez froid.
J'ai peur.
De moi?
C'est pire. De moi-même.
Quelle soirée étrange...
J'ai accepté ce dîner par jeu...
pour me moquer de vous, et...
Il faut nous quitter...
Le pouvez-vous?
Je ne sais pas. Laissez-moi du temps.
Quinze jours, une semaine.
Si je suis mercredi à 17 h chez la grande-duchesse,
nous partirons tous les deux.
Et sinon?
Oubliez jusqu'à mon existence.
Jurez-moi que vous le ferez.
Comment tenir cette promesse?
J'ignore qui vous êtes.
Mais je sais...
que je vous aime.
Vous ne sortirez plus de ma vie!
SIR F. BARKER DE RETOUR DE GENÈVE
SIR BARKER FÉLICITÉ PAR LE MINISTRE
LAS.D.N. ADOPTE LE PLAN BARKER
- Sir Frederick... - C'est tout.
Le ministre vous demande.
Apportez-moi le procès-verbal...
des réunions de jeudi et vendredi.
Eh bien, Mr. Wilton?
Content de vous revoir.
De quoi parle-t-on à Genève?
De la guerre?
L'Europe va avoir la paix
pendant trois semaines au moins.
Nous avions contre nous
21 nations, mais nous avons gagné.
Et la France?
Vous savez... ses délégués...
Ils n'ont même pas de valet de chambre.
Ça alors!
Mais les Russes par contre...
Nous avons dîné avec deux de leurs délégués.
Et, chose inouïiïe, ils étaient en habit!
Lls se civilisent.
Pas de conclusions hâtives.
Leurs manières...
Cela va pour aujourd'hui.
Impossible de déranger monsieur à cette heure!
Un télégramme urgent!
Qu'en savez-vous?
C'est un risque que vous prenez.
Monsieur dit toujours:
"Un homme d'Etat doit savoir braver l'opinion publique."
Oui?
Un télégramme.
Bonjour, ma chérie.
Je ne voulais pas te réveiller.
Tu dormais si bien.
Tu es trop gentil.
Je t'ai regardée longtemps. Tu étais si jolie.
- Je rêvais. - De moi?
Bien sûr...
De ton succès à la S.D.N.
J'ai vaincu 21 nations!
Tu dois être fatigué.
Je suis en pleine forme.
Qu'as-tu rêvé d'autre?
J'arrivais à la S.D.N.
Habillée à la dernière mode.
Tous les délégués se levaient.
Je voulais t'embrasser.
Mais tu parlais.
Alors, je partais
pour l'Egypte, la Chine.
Je faisais le tour du monde.
Puis je revenais...
mais tu parlais toujours.
Alors je t'ai emmené à Paris.
Nous nous promenions dans un parc.
Tu me tenais par la taille.
Je me suis assise sur un banc.
J'avais froid, j'avais peur.
De moi?
Non, c'est ce que j'ai rêvé hier.
Ensuite...
Je te perdais.
Puis, à la maison, tu me battais.
Qu'as-tu fait?
J'ai honte de l'avouer. Mais ça me plaisait.
Puis tu m'embrassais.
Ça te plaisait aussi?
Plus que jamais.
Tu m'as portée à l'étage.
Et puis?
Je me suis réveillée.
- Dommage... - C'était merveilleux.
Mais mon rêve, est-il fini?
Tu es là... Je suis si contente.
Qui t'a réveillée?
Graham.
Pourquoi si tôt?
Un télégramme.
Important?
Je ne l'ai pas ouvert.
Où est-il?
Sur ton bureau.
Mauvaises nouvelles?
C'est très ennuyeux.
C'est qui? La France?
La Yougoslavie.
Chérie, je dois...
Oh, je comprends.
Je comprends parfaitement.
Bonne nuit, chéri.
Quel temps fait-il?
Pas mauvais.
Fiançailles de Miss Emma MacGillicuddy
avec Mr. C. Wilton
On annonce les fiançailles de Wilton.
C'est une bonne nouvelle.
Mes félicitations.
Et les miennes.
Une jolie fille...
Oui, elle pourrait faire du cinéma.
Elle a été filmée par les actualités
aux funérailles de l'amiral Benington.
Quand le corbillard passait...
sauf votre respect...
elle a éclipsé l'amiral.
Ça c'est de l'amour.
Qui doit être réciproque.
Elle m'adore.
Mais ça n'a pas été facile.
Elle ne croyait pas au mariage.
Vous l'avez persuadée?
C'est grâce à monsieur et madame.
Quel couple heureux...
Je vous ai cités en exemple.
Ça l'a convaincue.
Tu entends?
Quelle responsabilité... On devrait se quereller.
Charmante idée...
Mais à quel sujet?
Je me sens négligée.
Ça, je l'admets.
Une femme qui se plaint... Quel ennui.
Il faut trouver mieux.
Supposons que tu sois jalouse.
Est-ce un motif de querelle?
J'essaierais de te reconquérir.
Tu y parviendrais.
Tu es un ange.
Quelqu'un m'aime. J'en suis éprise.
Je vais te quitter.
Mes valises sont faites.
Que ferais-tu?
Ce serait trop tard pour une querelle.
Quelle honte...
Nous sommes dans l'impossibilité de nous quereller.
- Nous sommes des ratés. - Peut-être.
Regardons les choses en face.
Notre cas est sans espoir.
C'est quoi?
Je viens de l'improviser.
C'est joli.
C'est beau! Tu es douée.
Continue.
Ne sois pas timide.
Pas envie...
Ah, ces artistes...
C'est que...
je ne vois pas la fin.
Le début est prometteur.
- Presque trop. - Il faut une fin.
Ce n'est guère facile.
Si c'est beau, qu'importe la fin.
Une vieille mélodie...
Je joue très mal.
Mais tu danses bien.
Pas si bien que ça.
Tu ne cessais de me marcher sur les pieds.
Mais je te trouvais divin.
Qu'as-tu?
Tu m'as ramenée à Vienne.
Etait-ce gentil?
Le nom de ce petit hôtel?
Je ne m'en souviens plus.
Je me souviens seulement...
C'était merveilleux... Quel hôtel!
N'y pensons plus.
J'y penserai toujours!
Un service au-dessous de tout! Abominable!
Au quatrième, sans ascenseur... Ces escaliers!
On les grimpait quatre à quatre!
Quel hôtel!
Arrivés au bout de nos peines...
deux chambres minables.
Deux?
Oui, l'une servait de salon.
Je suis tellement émue.
Je ne veux rien manquer.
Il faut me dire le nom de tout le monde.
Mr Breckenridge?
Dire qu'il est le valet de Lord Straton.
La femme de chambre de Lady Trellingham.
C'est fascinant de les voir en chair et en os.
- Tu m'aimes? - A la folie!
Le valet de Lord Aldergate.
Il l'a quitté après 20 ans
quand Lord Aldergate a adhéré au Labour Party.
Qui est-ce?
Un chauffeur américain.
Tâchons de trouver Lady Barker.
La voilà!
Là-bas, la robe noire.
Elle a l'air tout chose.
Rien de sérieux?
Une migraine... C'est ennuyeux.
Je te raccompagne.
Non, je vais me reposer un peu. Occupe-toi de tes hôtes.
Vous permettez, Sir Frederick?
Surtout pas...
- Un instant... - Une autre fois.
Je n'aime pas être photographiée quand j'ai la migraine.
Tu veux que je te raccompagne?
Non, vraiment. Amuse-toi bien.
Ramenez madame à la maison.
- Comment va votre femme? - Une légère migraine.
- Pensez à samedi. - 13 h.
Tenez, votre ticket.
"Landslide"?
C'est la favorite.
Samedi, il y aura des gens intéressants.
Laquelle est "Landslide"? La voilà!
Qui viendra?
Le duc d'Amesbury, Lord d'Edinborough...
Nous serons une vingtaine.
Charmante soirée.
Tout à fait charmante.
Enfin nous nous rencontrons.
J'attendais ce moment.
Les sujets de conversation ne nous manqueront pas.
En effet, il s'en passe des choses.
Savez-vous qui je suis?
Davington m'a parlé de vous.
Vous étiez aux Indes, n'est-ce pas?
Me connaissez-vous réellement?
Vous êtes Mr. Halton.
Et ce nom ne vous dit rien?
Je ne vois vraiment pas.
Un jour, vous m'avez volé mon pardessus.
Et je me suis emparé de vos gants.
Quelle histoire bizarre...
Plutôt une anecdote de guerre.
Quel était votre régiment?
Le 10ème Bataillon du Warwickshire.
Moi, section des mitrailleuses du Lesters.
Nos régiments ne se sont jamais rencontrés.
Nous non plus.
Mais vous êtes souvent allé en permission à Paris.
Oui, en effet.
Nous étions jeunes et elle était charmante.
Qui?
Vous parlez de Paulette Fouchardière?
Modiste. Troisième étage.
Lingerie, broderie...
Vous êtes... Pootchie?
Oui, Snooky!
Faites voir...
Vous n'aviez pas de moustaches.
Votre photo était sur la table.
Avec la boîte à musique...
Ornée d'un oiseau.
Elle jouait...
"O Sole Mio".
Elle était charmante.
Napoléon a manqué de parole envers son arrière-grand-père.
- S'il avait tenu sa promesse... - Après la bataille de Valenciennes...
Remportée par l'arrière-grand-père...
Celui-ci aurait épousé la Duchesse de Parme.
Et Paulette eût été princesse de Naples.
Qu'a-t-elle pu devenir?
A la princesse de Naples.
Merci, Lady Burnstead.
Nous aurions aimé venir à votre soirée.
Mais nous partons samedi prochain.
Notre premier voyage depuis si longtemps.
Mes amitiés à Lord Burnstead et à la petite Beatrice.
Puis-je entrer?
Déjà prête?
L'opéra commence à 20 h.
- L'opéra... - Tu m'avais promis.
Tu aimes l'opéra?
Moi, je le déteste. Alors, nous irons.
Et ce déjeuner?
J'ai discuté avec l'attaché militaire français.
Ça a dû être passionnant.
Quelle heure est-il?
Mon Dieu!
Moi qui voulais partir tôt.
J'ai beaucoup de choses à te raconter.
J'ai évoqué des souvenirs avec un camarade de guerre.
Pootchie et moi, on a vidé quelques verres.
Toi et qui?
Quel nom bizarre...
C'était son nom de guerre.
Il s'appelle Anthony Halton.
Il m'a même sauvé la vie, il est formidable.
Change-toi.
Je ne voudrais pas manquer l'ouverture.
Oh oui, surtout pas!
Prenons notre courage à deux mains.
Vraiment, ce Halton...
As-tu déjà entendu parler
de la grande-duchesse Anna Dimitrievna?
Une émigrée russe qui vit à Paris.
Oui, j'en ai entendu parler.
Ce Halton m'a raconté une histoire fantastique.
- N'est-ce pas ma lime à ongles? - Je ne sais pas.
Comment se fait-il qu'elle soit ici?
Je l'ignore.
Graham! Ma lime à ongles!
- Vous allez à l'opéra? - Vous l'avez deviné.
J'adore "Cavaleria Rusticana".
C'est là que toutes les passions:
Amour, jalousie, haine...
s'affrontent en l'espace de 35 mn.
L'épouse chante avec un autre homme.
Le mari les surprend en plein duo.
Et la tue.
Pas tout de suite.
D'abord, il se joint à eux.
Il y a aussi "Le Barbier de Séville".
J'aime beaucoup l'air de Figaro.
Ah oui! Comment est-ce déjà?
C'est un mélomane qui a dû vous persuader de devenir valet.
Je fais couler votre bain?
Que voulais-tu me dire
au sujet de la grande-duchesse?
Ah oui... Ce Halton est tombé follement amoureux.
C'est un type très bien. Il a vécu 4 ans aux Indes.
Il a un bel avenir, s'il ne le gâche pas.
A cause de cette femme?
Elle lui a fait une forte impression.
Et sais-tu qu'il l'a rencontrée
chez la grande-duchesse?
Te rappelles-tu "Un après-midi à Paris"?
C'est le même genre d'établissement.
Je vois.
C'est là qu'il l'a rencontrée?
Cela est significatif, n'est-ce pas?
Probablement une passade...
Justement pas!
II l'a cherchée dans tout Paris.
Et il va y retourner.
Impossible de l'en dissuader.
Mary Glenbrook est là-bas.
Tout le monde semble être là
et nous regarde.
Pas nous, toi.
Crois-tu que ton ami soit là?
Halton? Non, il ne pouvait venir.
Il tâchera de se rendre libre demain pour déjeuner.
Oui, très bien.
Vraiment, on te regarde.
Il faut qu'un homme puisse être fier de sa femme,
qu'elle sache tenir son rang.
Une personne rencontrée un après-midi à Paris
et qui accepte aussitôt de dîner chez vous.
Elle est allée chez lui?
Bien sûr.
Regarde, là-bas, la duchesse de Loamshire.
Il ne me l'a pas dit.
Il a tout sublimé.
La nuit dans un parc, des violettes...
Puis elle disparaît.
Je suis content de vous voir.
J'ai peut-être un peu trop bu hier.
Moi aussi, je l'avoue.
C'est bien que vous ayez pu venir.
C'est bizarre...
Je ne vous connais que depuis hier et pourtant...
Pour moi, c'est la même chose.
C'est vraiment bizarre.
Eh bien, asseyons-nous!
J'ai toujours suivi votre carrière.
Franchement, j'admire...
votre courage, votre intelligence,
l'audace avec laquelle vous vous attaquez aux problèmes.
Je suis fier d'être ici, chez vous.
J'ai beaucoup pensé à vos confidences.
N'y attachez pas trop d'importance.
C'est une histoire...
comme on en lit dans les romans.
Mais on n'aime pas en être le héros
ou savoir...
qu'elle arrive à un ami.
Croyez-moi, ce n'est pas bien
de gâcher ainsi sa vie.
C'est sans doute la réponse de Brutus à César
quand il lui avoua qu'il aimait Cléopâtre.
Qu'il l'aimait à la folie.
Il semble que César s'en est remis, non?
Mais Cléopâtre n'était pas Ange.
Si César avait rencontré Ange,
l'empire romain se serait...
Effondré deux siècles plus tôt.
Deux siècles... A peine 25 pages...
Mais une heure avec Ange...
60 minutes.
3600 secondes...
Eh bien, je renonce.
On ne raisonne pas avec un homme amoureux...
et vous l'êtes.
Je ne sais pas.
C'est plus et moins que l'amour.
Alors, qu'est-ce au juste?
C'est indéfinissable.
Un secret qu'on partage à deux.
Rien qu'à deux.
Quelque chose...
Grand Dieu! N'avez-vous donc jamais
perdu la tête pour une femme?
Mais si, et vous allez la voir.
Notre conception de l'amour
diffère singulièrement.
Je ne pense pas en secondes, mais en années.
Un gin tonic?
Volontiers.
C'est sympathique, chez vous.
Un tableau ravissant...
Votre femme, je suppose?
Mais oui.
Mr. Halton est arrivé.
Mon mari m'a beaucoup parlé de vous.
Asseyez-vous.
Je ne vous dérange pas?
Bien sûr que non.
Deux vieux amis qui se retrouvent...
Nous venons d'aborder
un sujet passionnant:
L'amour.
L'amour...
Nos points de vue diffèrent.
Nous voyons la même chose avec des yeux différents.
C'est étonnant.
Nous voyons le même objet
sous des couleurs différentes.
Vous oubliez, Barker
Pardon... Frederick.
Il se peut fort bien
qu'un abat-jour bleu...
une fois éclairé
vous apparaisse du plus beau vert.
N'est-ce pas, madame?
Le soleil brille encore.
Il est prématuré de parler de lampes.
Parlons de vous, Mr. Halton.
Vous avez été aux Indes?
Et vous allez rester en Angleterre?
II retournera à Paris.
A moins que je n'aie changé d'avis.
Si subitement?
Oui, un événement...
survenu à l'improviste.
Cela tombe bien. La saison bat son plein.
Bientôt les championnats de Wimbledon.
Dire que nous ne serons pas là.
Nous partons en voyage.
Où allons-nous, au fait?
J'ai plusieurs projets.
Peut-on savoir?
Passons à table.
Comment trouvez-vous Halton?
Plutôt sympathique mais un peu borné.
Il n'a qu'un sujet de conversation: Paris.
Le ramasse-miettes...
Madame ne cesse d'émietter son pain.
Elle semble nerveuse.
Halton l'ennuie avec ses discours
sur les pierres de Notre-Dame.
Cela ne l'intéresse pas plus
que la hauteur exacte de la Tour Eiffel.
Les conversations auxquelles nous sommes habitués
nous ont rendus difficiles.
C'est un fait...
On devient vite blasé.
La dernière de Sir Frederick:
L'Ecossais qui, au lieu d'acheter un piano...
Se met à fredonner.
Il la raconte à merveille.
Tant mieux, les choses semblent s'arranger.
Ils ont fini.
Ah, c'est toi, Emma.
Oui, nous déjeunons. Je suis très occupé.
Oui, je suis fâché.
Je veux savoir où tu as appris la rumba!
- A qui est cette assiette? - Madame.
Elle y a à peine touché.
Il n'y a pas longtemps
qu'elle a pris son petit déjeuner.
- A qui est cette assiette? - Mr. Halton.
Lui aussi n'y a touché qu'à peine.
Cela me semble bizarre.
Et Sir Frederick?
Donc ce n'est pas la viande.
- Ce Mr. Halton parle tant... - Ou il n'aime pas le veau.
Possible...
Notez-le: Pour Mr. Halton, jamais de veau.
Merveilleux, n'est-ce pas chérie?
Je ne suis guère compétent.
Mais Maria compose.
Elle est l'auteur d'une chanson ravissante.
- Joue-la, chérie. - Oui, jouez.
Ne te fais pas prier.
Voyons, comment est-ce encore?
J'ai complètement oublié.
Dommage, c'était si joli. Voyons un peu...
J'ai entendu une jolie mélodie à Paris.
Vous allez vous fatiguer.
Je vais jouer autre chose.
Frederick est parti.
Jolie valse, n'est-ce pas?
Je l'ai souvent dansée avec Frederick.
Cela me rappelle Vienne.
C'était notre première danse.
Une très jolie mélodie, n'est-ce pas?
Bonjour, Ange.
Pardon?
Que voulez-vous dire?
N'est-ce pas incroyable?
Quoi donc?
Que je vous retrouve dans cette maison.
Sa femme...
C'est comme un rêve.
Je ne comprends toujours pas.
C'est moi qui ne comprends pas.
Nous sommes seuls.
Jouerez-vous encore longtemps cette comédie?
Vous devez confondre.
Il est impossible
que vous ayez un sosie.
Il le faut pourtant.
Cela fait 6 mois que je n'ai pas été à Paris.
Comment, six mois?
Parfaitement.
Je ne peux être la femme
avec laquelle vous avez eu cette aventure.
Une aventure seulement?
- Peut-être plus... - Je le croyais...
Peut-être qu'elle aussi.
Mais comment savoir
ce que pense une inconnue?
Pour vous, ce n'était donc qu'une aventure?
Mettons les choses au point, une fois pour toutes...
Regardez-moi bien, Mr. Halton.
Vous allez certainement vous rendre compte
que je suis Lady Barker en personne.
Quelle étonnante ressemblance.
J'aurais juré que c'était vous.
Ce sont ses cheveux...
ses yeux...
sa peau...
ses lèvres.
Mais quand je vous écoute,
je vois la différence.
Vous n'êtes pas Ange.
J'en suis bien aise.
Pardonnez-moi.
Bien sûr.
Cette ressemblance...
sera toujours une gêne entre nous.
Pour notre tranquillité réciproque,
il vaudrait mieux que vous ne veniez plus ici.
Vous avez une maison très agréable...
d'un goût exquis.
Une maison dont toutes les femmes rêvent.
Votre mari est un homme célèbre.
Vous êtes comblée!
En effet!
Ne craignez rien, je ne la jouerai pas.
Plus jamais!
J'espère ne plus jamais l'entendre.
A Paris je vous avais demandé
de ne pas chercher à me revoir, de m'oublier.
Je vous ai dit que je ne le pourrais pas.
Je vous aime! Jamais je ne reconcerai à vous.
Vous ne détruirez pas mon foyer!
Alors, pourquoi êtes-vous allée à Paris?
Et pourquoi m'avoir quitté?
Tout cela ne rime à rien.
C'est le propre des femmes d'être illogiques.
Parfois on s'en aperçoit à ses dépens.
Avez-vous jamais été amoureuse?
Je ne vous ai jamais dit que je vous aimais.
Rappelez-vous!
Chaque mot.
Chaque syllabe.
"Vous avez des yeux gris,
"des cheveux bruns.
"Un charmant sourire.
"Vous êtes séduisant."
Et vous l'êtes encore.
C'est pourquoi je vous demande de partir!
Vous êtes un danger pour mon foyer.
Partez... Je vous en supplie!
Allez chercher Sir Frederick.
Je suis tout à fait contre.
Hamilton est avec vous?
Vous avez expédié les documents?
II vaut mieux prendre des précautions.
Un instant...
Qu'y a-t-il?
Madame vous demande.
J'attends un télégramme. Prévenez-moi immédiatement.
Un des aléas du métier...
Mr. Halton doit partir.
Déjà?
J'ai été retenu au téléphone.
- Vous partez déjà? - Je ne sais pas...
Prenez encore un verre.
J'ai essayé de le convaincre
mais sans succès.
J'ai un rendez-vous, il est vrai...
mais je ne voudrais pas vous laisser sur un échec.
Pour moi aussi.
Tu veux boire du whisky?
Une larme seulement.
En l'honneur de notre ami.
Avous. Et à Ange.
Mr. Halton m'a raconté son histoire parisienne.
Vous êtes au courant. Ai-je mal fait?
II est bon de connaître le point de vue féminin.
C'est une histoire vraiment extraordinaire.
Et vous savez bien la raconter.
Mais vous auriez dû nous dépeindre
la femme en question.
Comment est-elle?
C'est difficile à dire.
Allons donc...
Vous n'allez pas nous laisser sur notre faim.
Notre curiosité est piquée au vif.
Nous voulons en savoir plus long.
Allons, donnez-nous des détails.
Elle est radieuse... merveilleuse!
- Pas de généralités... - Vous parlez en poète.
Vous préféreriez avoir...
son signalement?
Précisément...
Bien...
Yeux: Noisette.
Cheveux: Foncés.
Permettez-moi de lever mon verre
à la santé de notre charmante hôtesse.
Je dois m'en aller.
Merci pour ce délicieux après-midi.
Puisque vous m'avez trouvée digne de votre confiance,
puis-je vous donner un conseil?
Mr. Hamilton?
Oui, lisez-le-moi.
Et ce conseil, Lady Barker?
Ange n'est pas sans reproches.
Oubliez-la et pardonnez-lui.
C'est déjà fait, mais...
Mercredi prochain, je serai à Paris.
Il ne faut pas.
- S'il y a la moindre chance... - Aucune.
J'attendrai chez la grande-duchesse.
- Pourquoi vous torturer? - J'y serai mercredi à 17 h.
Je viendrai bien en avance.
Je vous accompagne.
De la part de Mr. Hamilton.
Je dois partir pour Genève.
Mr. Hamilton n'y va donc pas?
J'ai changé d'avis.
Pour une séance de sous-commission?
Je sais que Hamilton s'en acquitterait fort bien.
Mais vous me connaissez, je serai plus tranquille.
Je peux faire annuler vos réservations?
Quelles réservations?
Pour votre voyage avec Lady Barker.
J'avais oublié!
Frederick! Tu travailles?
Je suis désolé. Quelque chose d'imprévu...
C'est là que nous allons?
J'ai hâte d'y être!
Nous ferons des folies!
Si tu savais à quel point...
Qu'as-tu?
Ne me dis pas que nous ne partons pas.
Pas maintenant!
Tu sais... Il y a de ces choses...
- Parfait. - Comprends-moi.
Ne m'explique rien. Ton devoir avant tout.
Je ne le sais que trop bien.
Toutes tes raisons, je les connais d'avance.
Vous pouvez entrer.
Tu peux travailler, je ne te dérangerai pas.
Les réservations...
L'avion ne s'arrête que 20 mn à Paris.
Il vous faut au moins 4 h.
Sinon plus. Je dois passer à l'ambassade.
La Compagnie vous propose un avion privé.
Le même que Lady Barker
a pris la semaine dernière.
Lady Barker? Un avion?
C'est ce qu'ils ont dit.
Mercredi dernier... Vous étiez à Genève.
Ah oui, je me souviens.
Merci, nous verrons ça plus tard.
Imperial Air-Ways? Puis-je parler au directeur.
Je voudrais louer un avion.
Le même que Lady Barker.
Est-il rapide?
A Paris en 1 h40?
Mais c'est parfait.
Bien, je le prends. Merci.
Terminé?
Presque.
Quand pars-tu pour Genève?
Mercredi matin, par avion.
Il s'arrête à Paris, non?
Oui, je crois.
Ne pourrais-tu m'emmener jusqu'à Paris
et me reprendre à ton retour?
C'est une bonne idée.
Je dois faire des achats. J'ai besoin de robes.
Ça te changerait les idées, de quitter Londres.
Alors, entendu pour mercredi?
Sir Frederick?
Vous partez pour Genève?
Quand?
Oui, vous êtes chez Lord Davington.
Vous désirez parler à Mr. Halton?
De la part de qui?
Un instant, Sir Frederick.
Je voudrais voir la grande-duchesse.
Oui, j'arrive.
Une femme qui vous donne rendez-vous à 17 h,
ne l'attendez pas avant 18 h.
Si elle arrive à l'heure, elle n'est pas une lady.
Vous pouvez attendre au bar. Il y a des gens intéressants.
Je vous préviendrai tout de suite.
Ange, quel nom charmant...
Je suis la grande-duchesse Anna.
Veuillez entrer.
Asseyez-vous.
A quoi dois-je le plaisir?
Récemment, lors d'une réception...
on m'a recommandé votre salon.
J'espère ne pas vous décevoir.
Vous trouverez des gens intéressants au bar.
La roulette, peut-être?
Voulez-vous dîner en agréable compagnie?
Vous êtes trop aimable.
On m'a également parlé
d'une jeune femme
qui a piqué ma curiosité.
Eh bien, je vous la présenterai volontiers.
Quel est son nom?
C'est là précisément que commence le mystère.
Si cela peut vous aider...
il paraît qu'elle se fait appeler "Ange".
Un nom tout à fait charmant, mais je crains fort...
Peut-être pourrais-je aider votre mémoire...
Ma mémoire est excellente
Je ne connais personne de ce nom.
Je suis tout à fait disposé
à faire parvenir un don à l'œuvre de votre choix.
Je peux aussi vous le remettre en main propre.
C'est très aimable à vous.
Tous les dons sont les bienvenus.
Votre tante Sonia vient d'arriver.
On n'est jamais tranquille!
Je regrette... Qu'elle attende.
Non, je vais y aller.
A son âge, vous comprenez...
Je reviens tout de suite.
Quel étrange lieu de rencontre.
Oui, plutôt... Mais que fais-tu ici?
Je suis là par curiosité.
Je voulais en savoir plus long sur Ange.
Tu es resté à Paris
au risque de manquer ta conférence?
Pour savoir si Ange est brune.
C'est merveilleux!
Faire attendre l'Europe pour savoir si une femme est brune!
Ou blonde...
En effet, elle est blonde.
Quand Halton l'a décrite...
Il avait l'air gêné.
Sais-tu pourquoi?
Avant ton arrivée, il l'avait décrite différemment.
- Tu veux savoir? - J'aimerais bien.
Elle est blonde aux yeux bleus,
de ma taille, avec un léger accent étranger.
Elle te ressemble donc?
II me semble.
Apprendre qu'une femme me ressemble à ce point
m'a intriguée à l'extrême.
Je suis venue pour voir ce qu'il en est.
L'as-tu vue?
Oui, elle est dans la pièce à côté.
Et elle te ressemble?
A s'y méprendre.
As-tu été à Paris mercredi dernier?
Sans rien me dire?
Me demandes-tu jamais ce que je fais
quand tu vas à Genève, à Locarno
pour tes conférences, tes commissions?
Tu ne me demandes rien!
Combien de fois es-tu venue ici?
Tu veux le savoir?
Quelle vie mènes-tu? Quelle femme es-tu?
Cela t'intéresse-t-il autant que la Yougoslavie?
Combien de fois es-tu venue ici? Réponds-moi!
Garde ton calme.
Penser que la femme dont j'étais si fier...
a pu fréquenter un tel lieu!
Serais-tu jaloux?
Ange...
C'est toi!
Pourquoi serais-je "Ange"?
Pourquoi aurais-je fait une chose aussi inconsidérée?
N'ai-je pas un foyer agréable,
un mari célèbre,
une position sociale enviable...
tout ce qu'une femme peut demander?
Pour quelle raison serais-je Ange?
Tu en vois une?
Si tu entres dans cette pièce,
ne me considère plus comme ta femme.
Tu serais content de constater que je ne suis pas Ange
et tu voudrais me garder.
Pour moi ce n'est pas ça.
Et si je ne trouvais pas Ange?
Alors tu irais voir ton avocat.
Mais si tu n'y entres pas...
il te restera un doute.
Tu seras moins sûr de toi...
moins sûr de moi.
Et ça pourrait être merveilleux.
Avez-vous prévenu Mr. Halton?
II a dû la voir descendre du taxi.
Comment savez-vous?
II paraît que Frederick est ici.
Dans la pièce à côté.
A moins qu'il ne soit parti. Je n'en sais rien.
En tout cas, tout est fini.
C'est étrange comme on se sent bouleversée...
quand on se sépare de son mari.
C'est stupide, n'est-ce pas?
Cette histoire que vous m'avez racontée
m'a tellement intéressée
que je n'ai pu résister à l'envie de venir.
J'ai vu Ange.
Pendant ces quelques minutes,
j'ai beaucoup plus réfléchi sur le couple que nous formons
que pendant toutes ces dernières années.
Je ne peux que te dire...
le train pour Vienne part à 10 h.
Je ne sais pas ce que tu en penses.
Je te laisse le temps de réfléchir.
Ange n'existe plus pour moi.
Et pour toi non plus
si tu décides de me rejoindre à la gare.
Sous-titres: Alain Delorme
Sous-titrage Titra Film Paris